Macao (også stavet Macau) er en særlig administration region beliggende i det sydlige Kina. Det er 145 km (90 mi) syd for byen Guangzhou (tidligere kendt som Canton), Kina og 64 km (40 mi) øst for Hong Kong. Det kantonesiske udvalg af det kinesiske sprog tales i det sydlige Kina. Med Macao placeret i denne region tales kantonesisk i Macao.
Kinesisk (Kantonesisk) er et af de officielle sprog i Macao, den anden er portugisisk. Dette er en refleksion om Macaus historie, kulturgeografi og geopolitik.
Macao Colonial History
I 1554 blev der etableret en handelsaftale mellem Kina og Portugal. Dette ville være kendt som den luso-kinesiske aftale af 1554. Handel fra de portugisiske i Kina blev legaliseret med bestemmelsen om, at der var betalt en afgift. I 1557 blev der etableret en portugisisk bosættelse i Macao. Macao ville vokse til et center for handel. Mens det blev administreret af Portugal siden 16th century, ville den kinesisk-portugisiske traktat i Beijing, en anden handelsaftale officielt gøre Macao til en koloni af Portugal. Macao ville forblive en portugisisk koloni indtil 1999.
Portugals arv i Macao
Selvom portugisiskerne udførte en enorm handel med Kina, blev det portugisiske sprog mest brugt af portugisiske individer. Den kinesiske bor i Macao talte for det meste den kantonesiske række kinesere. Da det blev en portugisisk koloni, blev portugisisk et officielt sprog i Macao sammen med kinesisk (kantonesisk). Med Macao som en koloni i Portugal fandt hierarkisk diffusion af portugisisk kultur til Macao sted. Hvad dette betyder er, at kulturelle påvirkninger fra Portugal kunne etableres i Macao gennem direkte migration og regel. De fleste af Macao's kristne befolkning er medlemmer af den romersk-katolske kirke. Portugal er en katolsk nation. Maden i Macao er adskilt fra resten af Kina, da der er en blanding af sydlige kinesiske og portugisiske køkkener. Det portugisiske sprog i sig selv er et resultat af portugisisk indflydelse i Macao.
Macanese Portugisisk
Mens portugisisk er et officielt sprog i Macao, er kun 7% af Macao's befolkning flydende i det. 3% af befolkningen taler det som førstesprog. Langt de fleste indbyggere taler kantonesisk kinesisk. Macao har sin egen version af portugisisk, kendt som Macanese portugisisk. Macanese portugisiske er forskellig, da det har kantonesiske påvirkninger. Macanesisk portugisisk har også indflydelse fra Sinhalese, Konkani og Marathi sprog. Alle disse sprog tales i Goa og Sri Lanka, steder, der engang blev styret af Portugal. Sproget har også nogle ord lånt fra malaysisk.
Macanese Patois
Macanese Patois tales også i Macao. Dette er en portugisisk afledt creol, der er grammatisk divergerende fra portugisisk. Det er et resultat af sammensmeltning af flere andre sprog. Det er forskelligt fra makanesisk portugisisk. Portugisisk talt i Macao er det portugisiske sprog, med nogle indflydelser fra kantonesisk. Macanese Patois er divergerende fra portugisisk, selv om den har et grundlag på portugisisk.
Macao's politiske system
Macao har kinesisk og portugisisk som dets officielle sprog af en anden grund. Macao er en særlig administrativ region. Kina har en politik med "et land, to systemer". Under dette system får Macao en højere grad af autonomi i forhold til andre dele af Kina. Dets udenrigsanliggender og militære styres af Kina. Macao har sin egen valuta, toldpolitik og retssystem. Dette har gjort det muligt for portugisiske at blive talt som et officielt sprog i Macao.
