Det jødiske folk har været flersproget for det meste af deres historie, primært på grund af deres geografiske mangfoldighed. Derfor er de jødiske sprog en række dialekter og sprog skabt af de jødiske samfund i diasporaen. Hebraisk er det oprindelige jødiske sprog; Det blev erstattet af arameiske som den vigtigste folkeslag som følge af den babylonske eksil. Det jødiske folk har ikke kun vedtaget de forskellige sprog, der tales i deres hjemland, men også vedtaget et stort antal jødiske hybridsprog. I den forbindelse består jødiske sprog af en synkretisme af indfødte jødisk-arameiske og hebraiske sprog sammen med andre dialekter, der tales af den lokale, ikke-jødiske befolkning.
Historie om jødisk sprogudvikling
I slutningen af bronzealderen blev det hebræiske sprog ikke differentieret fra andre semitiske sprog som Amarna, kanaanitere og ugaritiske, men i jernalderen 1200-540 fvt var der en mærkbar forskel. Den hebraiske som et særskilt sprog menes at have udviklet sig omkring kanaan, et område der ligger mellem Middelhavet og floden Jordan i andet årtusinde fvt. Selv om hovedårsagen til det hebraiske sprogs tilbagegang ikke er helt forstået, menes den babylonske eksil at have spillet en stor rolle for at fremskynde processen i 587 FAD sammen med Palæstinas fortsatte udenlandske regeringsførelse efter Temple-periodens anden restaurering. Resten af jødiske hybridsprog har eksisteret i over to årtusinder, hvilket forlade sprogkundskaber forvirret om, hvorvidt de skulle betragtes som kreolske sprog, dialekter eller unike sprog. De mest almindelige jødiske hybridsprog omfatter jiddisk og jødisk-spansk, også kendt som Ladino. Her er nogle af de jødiske sprog.
hebraisk
Dateret tilbage til 10 århundrede fvt er hebraisk del af den nordsemitiske sproggruppe, der tales af mere end 9 millioner mennesker over hele verden. Da sproget er indfødt for nationen Israel, anses det historisk for at være israelitternes og deres forfædres sprog. Hebraisk er også bibelens sprog, det vigtigste sprog i det moderne Israel og det primære sprog i den jødiske liturgi. Hebraisk er et godt eksempel på et vellykket genoplivet sprog, der var død, og det eneste levende kanaanitiske sprog forlod.
aramæisk
Aramaic er en gruppe af sprog eller et sprog, der steg til prominence under den rabbinske æra, engang mellem 901 og 605 BC. Aramaiske sprog tilhører den nordvestlige semitiske gruppe, som også består af fønikisk og hebraisk, som er en del af de kanaanitiske sprog. Aramaic er sandsynligvis det næstbedste jødiske sprog efter hebraisk, og er kendt som judeo-aramæisk. Sprogets udbredte og forskelligartede brug og lange historie har resulteret i mange dialekter, hvoraf de fleste er blevet udslettet. De jødiske kurdere taler primært judeo-arameiske som vigtige jødiske tekster som Kaddish er skrevet på sproget.
jiddisch
Dateret tilbage til det 9 århundrede er jiddisk Ashkenazi jødernes historiske sprog, der kom fra Centraleuropa. Sproget gav en omfattende germansk baseret folkeslag blandet med elementer lånt fra arameiske og hebraiske sprog samt spor af romaer og slaviske sprog. Flere jøder har talt det jiddiske sprog i forhold til de andre jødiske sprog. Før holocaust var der mere end 10 millioner jiddiske højttalere. Faktisk var en anslået 85% af jøderne, som døde som følge af gaskamrene under nazistregimet, jiddiske talere. Som følge af folkemordet var der et massivt fald i brugen af sproget. Assimilation forårsagede et yderligere fald i brugen af det jiddiske sprog af både overlevende og højttalere fra andre nationer efter anden verdenskrig. Antallet af jiddiske højttalere er imidlertid i øjeblikket stigende i globale Hasidic-samfund.
Jødisk-arabisk
Det jødisk-arabiske sprog er en variant af de dialekter, der er talt af jøder, der tidligere boede eller stadig bor i de arabiske stater. Der er et stort antal betydelige jødiske værker, der oprindeligt blev skrevet på sproget, som omfatter flere religiøse skrifter af Judah Halevi og Maimonides. Hovedårsagen til, at sådanne værker blev skrevet i jødisk-arabisk og ikke hebraisk eller aramæisk, er fordi det var forfatterens primære hverdagssprog.
ladino
Også kendt som jødisk-spansk, Ladino er det jødiske sprog stammer fra gammel spansk; Dette Romance-sprog blev oprindeligt brugt i Italien, Holland, Frankrig, Det Forenede Kongerige, Marokko og tidligere territorier i det osmanniske rige. Ladino-sproget faldt også som følge af Holocaust, hvor nazistregimet decimerede et stort antal samfund, der talte jødisk-spansk. I øjeblikket er Ladino brugt af de sardhardiske mindretal, der findes i over 30 lande, men en stor procentdel af højttalerne findes i Israel. På trods af det jødospanske sprog, der mangler en officiel status i ethvert land, er det anerkendt som ikke kun et jødisk sprog, men også et mindretalssprog i Hercegovina, Tyrkiet, Israel, Bosnien og Frankrig.
Status for de jødiske sprog
Judeo-arabiske, jiddiske og ladino sprog er blandt de mest talte jødiske sprog, der blev udviklet i diasporaen. Et stort antal forskellige og gamle jødiske sprog som jødisk-malayalam, jødisk-arabisk, krymchak, judeo-berber og judeo-georgisk er i høj grad faldet i brug som følge af massakren af europæiske jøder, assimileringen af israelske politikker i sine tidlige dage, og den jødiske udvandring fra arabiske stater samt andre faktorer. Flere jødiske sprog, herunder jiddisk, har i høj grad bidraget til udviklingen af ordforråd for samterritoriske sprog som fransk og engelsk, som er ikke-jødiske.
alfabeter
Sprog som spansk, engelsk, græsk, fransk, arabisk og tysk er blevet transkriberet ved hjælp af det hebraiske alfabet. På trods af at praksis er usædvanlig, menes det at have fundet sted i løbet af de sidste 2000 år. Over hele verden talte jøder de dominerende eller lokale sprog på de steder, de migrerede til i århundreder, hvorved de forgrenede sig som uafhængige sprog eller udviklede særskilte dialektiske former for sprogene. Udviklingen af sådanne sprog er ofte sket ved at tilføje hebraiske sætninger eller ord for at udtrykke jødiske bekymringer og begreber unikt.
De jødiske sprog i dag
Overalt hvor jøderne har boet, overalt i verden har de enten skrevet eller / og talt anderledes end ikke-jøder omkring dem. Jødiske sprog adskiller sig fra hinanden med så meget som en meget variant grammatik eller ved så lidt som nogle få indlejrede hebraiske ord. Lingvister har afsat stor tid og ressourcer til at udføre omfattende forskning på flere jødiske sprog, herunder jødisk-arabisk, jødisk engelsk, jiddisk, jødisk-spansk, jødisk neo-aramæisk og jødisk-italiensk. I løbet af 1850'erne var jiddisch det mest talte jødiske sprog, da det havde det største antal talere, men i dag er de mest almindelige sprog blandt jøderne engelsk, russisk og moderne hebraisk.
