Engelsk er det officielle sprog i Trinidad og Tobago. De andre populære sprog, der tales i landet, omfatter Trinidadian English Creole, Tobagonian Creole og Trinidadian Hindustani.
Det officielle sprog Trinidad og Tobago
Engelsk er det officielle sprog Trinidad og Tobago. Sproget omtales formelt som Trinidadian English eller Trinidad og Tobago Standard English. Sproget bruges i vid udstrækning i offentlig administration, officiel dokumentation, som undervisningsmateriale i uddannelsesinstitutioner og af landets medier.
Andre populære sprog
Trinidadian English Creole
Dette sprog tales i hele Trinidad-øen. Det kreolske sprog er populært blandt øens masser og bruges i vid udstrækning i daglig kommunikation. Ordforrådet for Trinidadian English Creole er primært afledt af det engelske sprog. Sproget er også påvirket af flere afrikanske sprog, spansk, fransk, fransk kreolsk, trinidadianhindustani og kinesisk.
Tobagonian Creole
Tobagonian Creole, en engelskbaseret kreolsk, er forskellig fra den trinidadiske kreolske, primært på basilektalplanet, og det tales i Tobago. Sproget er tættere på mindre Antilleanske kreoler. Det er massernes sprog i Tobago og bruges i vid udstrækning i daglig kommunikation.
Trinidadian Hindustani
Trinidadian Hindustani er landets fjerde mest talte sprog. Sproget, også kendt som Trinidadian Bhojpuri, er en variant af den karibiske Hindustani, et sprog fra den indo-ariske sprogfamilie. Som af 2006 taler Trinidadian Hindustani af omkring 15,600 mennesker, hovedsagelig af indisk oprindelse. Sproget fungerer som lingua franca af Tobagonians og Indo-Trinidadians. Sproget sporer dets oprindelse til de modersmål, der tales af de indentured arbejdere fra Sydasien, der arbejdede på plantager i Caribien. Regeringen gør en konstant indsats for at beskytte og fremme brugen af sproget. Musikformer, som Chutney og Pichakaree, synges ved hjælp af en blanding af både Trinidadian Hindustani og engelsk.
Urfolkssprog
Yao, et uddødt karibisk sprog, blev talt af Yao-folkene i fransk Guyana og Trinidad. Et andet karibisk sprog, Kari'njaen eller Caribien blev talt af Kalina-folkene, der beboer Trinidad og Tobago og nogle lande i Sydamerika. Sproget er for tiden anerkendt som et højt truet sprog. Et andet indfødt sprog i Trinidad er Shebaya, et Arawakansk sprog.
