Hvad Er Eurovoc?

Forfatter: | Sidst Opdateret:

Eurovoc er en tesaurus, der anvendes i EU, som er tilgængelig på flere sprog. Ud over alle 23 officielle sprog i Den Europæiske Union er thesaurus også tilgængelig på serbiske, albanske og makedonske sprog. Tesaurusen er også tværfaglig, da den dækker en bred vifte af felter, som er af interesse for EU. Publikationskontoret for Den Europæiske Union er institutionen mandat til at opretholde Eurovoc. Derudover er Publikationskontoret også involveret i udbredelsen af ​​alle EU-officielle publikationer samt offentliggørelse af EU's Tidende. Eurovoc er regelmæssigt blevet redigeret, hvilket resulterer i genudgivelse af nye udgaver af tesaurusen. Arbejdet med den originale udgave af tesaurusen begyndte i 1982, som senere blev offentliggjort i 1984. Den første udgave af Eurovoc blev udgivet i to bind og var tilgængelig på syv sprog. Der har været 12 udgaver af tesaurusen udgivet i sin historie, med det seneste nummer er Eurovoc 4.7 udgave, der blev udstedt i december 2017.

Anvendelse

Den europæiske tesaurus eller Eurovoc bruges af mange større institutioner i Europa, som omfatter; flere statslige afdelinger, regionale og nationale parlamenter på kontinentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet. Tesaurusen blev også anvendt i etableringen af ​​Inter-Active Terminology for Europe. Også kendt ved dens forkortelse; IATE er den interaktive terminologi for Europa defineret som Den Europæiske Unions webbaserede terminologidatabase. Terminologierne, der føres ind i Inter-Active Terminology for Europe-databasen, kommer primært fra Eurovoc. IATE's flersprogede ordliste har ca. 1.4 millioner poster. Oprettelsen af ​​databasen fra EU i 1999 var at have en standardiseret terminologi kilde, som ville blive anvendt i alle officielle meddelelser fra Den Europæiske Union. Databasens brugergrænseflade blev levende i 2007 og er i øjeblikket frit tilgængelig for brugerne. Administrationen af ​​den interaktiv terminologi for Europas hjemmeside og dens forskellige grænseflader håndteres i Luxembourg.

Domæner og underdomæner

Tesaurusen består af 21-domæner, som udgøres af 127-underdomæner. Domænerne i Eurovoc omfatter den internationale organisation; Geografi; Industri; Energi; Produktion, Teknologi og Forskning; Agroindustrielle; Landbrug, skovbrug og fiskeri; Miljø; Transportere; Ansættelses- og arbejdsvilkår Erhverv og konkurrence Videnskab; Uddannelse og kommunikation; Sociale spørgsmål; Finansiere; Handle; Økonomi; Lov; Europæiske Union; Internationale forbindelser; og politik. Dybden af ​​indhold adskiller sig fra 21-domænerne, hvor domænerne er tilpasset EU's interesser med mere uddybende indhold end andre.

Meritter og begrænsninger

Det flersprogede aspekt af tesaurusen er dets primære fortjeneste, da det giver brugerne mulighed for at søge på deres sprog og få dokumenter fra forskellige sprog. En anden fordel ved Eurovoc er de standardiserede terminologier på sine domæner, som giver brugerne mulighed for at få præcise og relevante registreringssøgninger. Ordbogen har imidlertid også sine mangler. For eksempel har Eurovoc endnu ikke detaljerede oplysninger om nationale forhold. En anden begrænsning af tesaurusen er, at selv om den udmærker sig i dokumentationen for alle EU's officielle aktiviteter, er den ikke i stand til at indeksere specialposter.