Officielle sprog i luxembourgsk
De vigtigste sprog, der tales i Luxembourg, er luxembourgske, franske og tyske. Alle tre er etableret som officielle administrative sprog i landet, selvom luxembourgsk er nationalsprog. Luxembourgsk er en del af den indo-europæiske sprogfamilie og er defineret som et vest-centrale germansk sprog og en del af de højtyske sprog. Luxembourgsk er nært beslægtet med det tyske sprog, og nogle sprogforskere hævder endog luxembourgsk er ikke et særskilt sprog, men snarere en standardiseret form for tysk sprog på grund af mange lignende egenskaber, herunder en lignende konsonantbeholdning.
Dialekter af luxembourgske
Det luxembourgske sprog findes i flere dialekter, hvis egenskaber er defineret af de regioner, hvor de tales. Forskellige dialekter omfatter: Weelzer fra Wiltz, Minetter fra det sydlige Luxembourg, Veiner fra Vianden, Stater fra Luxembourg, Areler fra Arlon, Kliarrwer fra Clervaux, Eechternoacher fra Echternach og Miseler fra Mosel. Den version af luxembourgsk, der anvendes i officiel kommunikation på tværs af landet, er dog en standardiseret version af luxembourgsk.
Standardisering af luxembourgsk
Historien om at etablere en standardiseret version af luxembourgsk er sporet tilbage til midten af 19th århundrede, da talrige forslag blev præsenteret af prominente luxembourgske sprogkunstnere i æraen. Den første dokumenterede standard luxembourgske ortografi blev imidlertid vedtaget i 1946 og blev kendt som "Ofizjel lezebuurjer ortografi" eller OLO. Men denne trend-indstillede version af sproget står over for udbredt afvisning overalt i Luxembourg. Det nuværende standardiserede luxembourgske sprog blev formuleret i slutningen af det nittende århundrede af et udvalg af sprogkundskaber og eksperter, der udarbejdede 20-volumen "Luxemburger Worterbuch" som blev gjort officiel i 1975. Men i de senere år har luxembourgske oplever yderligere standardisering gennem en proces kendt som koineization, hvilket hovedsageligt skyldes massemediernes formidling af luxembourgsk sprog. Luxembourgsk er inkluderet i undervisningsplaner på tværs af Luxembourg, og sproget undervises på førskoleplan og i en time hver uge i gymnasiet.
Udenlandske luxembourgske højttalere
Mens de fleste luxembourgske højttalere er placeret i Luxembourg, er der en betydelig befolkning af luxembourgske højttalere i fremmede lande, især i Belgien, Tyskland og Frankrig. Det globale antal luxembourgske talere anslås at være omkring 390,000.
Administrative sprog: fransk og tysk
Fransk og tysk er andre store modersmål, der tales i Luxembourg. 80% af luxembourgske borgere identificerer fransk som andet sprog og 16% som modersmål. 69% af landets befolkning identificerer tysk som andetsprog og 2% som modersmål. De to sprog bruges i vid udstrækning af større offentlige institutioner, herunder medier og politi. Mens tysk er et officielt sprog i Luxembourg, er landet ikke medlem af Rådet for tysk ortografi og var ikke involveret i udarbejdelsen af Tysklands ortografiske reform i 1996. Fransk bruges som lovgivningssprog i Luxembourg, da landet har brug for den franske napoleonske borgerkode.
Fremmedsprog: Portugisisk og Italiensk, og engelsk
Luxembourg er et kosmopolitisk land og udenlandsk fødte arbejdere, turister, studerende og gæster udgør 40% af den samlede befolkning. De mest almindelige sprog, der tales af, udlændinge omfatter portugisiske, italienske og engelske og indbyggere i Luxembourg ved hjælp af disse fremmedsprog, når de er i virksomheder, der besøger udlændinge som hoteller og restauranter.
