Dialekter Af Canadisk Engelsk

dialekter

Dialekt er et regionalt tale mønster, der er identificeret ved udtale, grammatik og ordforråd. Hvert sprog har en række dialekter, og canadisk engelsk er ingen undtagelse. Dette massive land har mange forskellige regioner og kulturer, der har påvirket sproget over tid. Otte forskellige dialekter findes overalt i Canada, og de er anført nedenfor.

Aboriginal Canadian English

Aboriginal canadisk engelsk er sproget, da det er blevet manipuleret over tid af de ikke-engelske accenter af first nations sprog. På grund af sin tilknytning til indfødte grupper mocker folk, der ikke tilhører første nationer, ofte denne dialekt. Det er ofte relateret til de sidste faser af fusion med standard engelsk. For nylig har aboriginal ungdom hentet på afroamerikanske folkeslag. Dette sprog er hovedsageligt talt i hele nordvestlige territorier, Nunavut og Yukon provinser.

Cape Breton Engelsk

Cape Breton er en canadisk ø, der tilhører Nova Scotia-provinsen. På grund af sin isolation fra fastlandet har denne øen sin egen dialekt. Cape Breton Engelsk tales af folket her, hvoraf de fleste er efterkommere af Highland Scottish, Irish og French Acadian. Karakteristika for denne dialekt omfatter en næsten "th" lyd, når man udtaler "s" og en forkortet "a" lyd. Fælles jargon indebærer at henvise til alle som "dreng", som udtales mere som "bye".

Lunenburg engelsk

Lunenburg engelsk tales i Lunenburg County i Nova Scotia provinsen. Denne dialekt blev stærkt påvirket af tyske bosættere og har en klar udtale. "R" faldt efter stressede stavelser, der udtalte "v" i stedet for "w" og "d" i stedet for "th". Meget af jargonen er baseret på direkte tyske oversættelser. Nogle fælles sætninger omfatter at sige "blive vågen" til at betyde "vågne op" og forkorte "alt væk" til simpelthen "alle".

Newfoundland English

Newfoundland engelsk tales i Newfoundland og Labrador provinsen og Prince Edward Island. Dialekten blev påvirket af den britiske koloni, der var her indtil 1907. Newfoundland English er fyldt med unikke udtryk som "hvor er du?" For at sige "hvor er du?", "Du er noget skæve" for "du er grouchy" og "fadder" eller "me fadder" for "my far."

Ottawa Valley English

Ottawa Valley dialekten tales langs Ottawa-floden, der løber fra nordvest for Montreal gennem Ottawa City og nord for Algonquin Park i Ontario og Quebec provinser. Det er præget af en skotsk, irsk og amerikansk loyalistisk indflydelse. Disse forskellige kulturer har forladt dialekten med forskellige typer udtale og sprog. "Rones" er ordet "gutters" og ordene "cot" og "caught" udtales forskelligt snarere end som homofon som i standard engelsk. Også anvendt i denne dialekt er udtrykket "for at" som i "Han gik til butikken for at købe et slips."

Pacific West Coast English

Også kendt som Pacific Northwest English, tales denne dialekt i British Columbia og Yukon provinser. Det ligner Californien engelsk og har hentet påvirkninger fra de mange kulturer og en hurtigt skiftende befolkning i området. I Pacific West Coast English er "r" udtalt i modsætning til de andre dialekter, og ordet "stick" lyder som "steck". Folk bruger ordet "sunbreak" til at henvise til en åbning i skyerne på de typiske lange regnfulde dage af de vestlige nordvestlige vintre og ordet "spendy" for at henvise til noget dyrt.

Quebec engelsk

Quebec Engelsk er en dialekt, der tales i den fransktalende Quebec provins. Dialekten låner tungt fra det franske sprog og enten adheres til den franske udtale eller udtaler ordet med en engelsk accent. Der er også en stor brug af intersprog, der skaber "Frenglish" -sprog og bruger sætninger som: "tag en beslutning", "læg jakkesætet" og "luk TV'et.

Inland Canadian English

Indlands canadiske engelsk tales i Alberta, Manitoba og Saskatchewan provinser. Denne dialekt kaldes også kanadisk engelsk. Accentet afspejler "canadisk hævning", som er en ændring af vokal udtale før voiceless konsonanter. Det ligner meget amerikansk engelsk, men beholder nogle britiske indflydelse såvel som nogle strengt canadiske lyde. Ordet "kort" for eksempel kan lyde som "moppe" til nogen fra USA.

Dialekter af canadisk engelsk